Разговор между Дж. К. Роулинг и Дэниелом Рэдклифом

9 Стд 2017
516 280 Прагляды

Поддержать переводы и озвучки финансово.
www.donationalerts.com/r/krtvldmr
Так же ты можешь поймать меня в других социальных сетях:
Вступай в нашу группу: vk.com/club77852333
Так же подпишись на инстаграм: instagram.com/takeme24
И свитер: twitter.com/takeme249
Тумблер krtvdmr.tumblr.com/
ШВИЧ www.twitch.tv/krtvldmr

Каментарыі
  • Интервью 2012года, задрали спрашивать все подряд

    Кира АсторияКира Астория2 гады таму
    • 2021

      Мотивация и юморМотивация и юмор8 дзён таму
    • 4 года назад)

      Міша КалинчукМіша КалинчукМесяц таму
    • Эмм я одна из 2021

      Арина РемаренкоАрина РемаренкоМесяц таму
    • @Ксения Каюкова 2124еегш01хй

      Nikolay SamsonovNikolay SamsonovМесяц таму
    • @phr0g 00й00000001234567890

      Nikolay SamsonovNikolay SamsonovМесяц таму
  • Жесть! Такое ощущение что они сделали Дамблдора Геем прямо в студии. Очень зря! Пропала симпатия и чувство уважения к старику. Фуууу!

    Ира ВласенкоИра Власенко3 дні таму
  • не знаю какой точно год был но первого Гарри Поттера, смотрел на кассете в гостях, а к тому времени уже прочитал 3ю часть "Узник Азкабана" , и че то мне кажется что даже иллюстрации самого Гарри в книгах были очень похожими на Редклифа. то есть если книга с переводом выходила раз в год, то по сути первую часть читал еще до выхода фильма.

    xak3ppxak3pp5 дзён таму
  • Редклифф в 2012: Я благодарен ГП и Джоан Роулинг. Это взлет моей карьеры и моё детство... Дэн в 2020-2021: Я буду сниматься в продолжение ГП, если Роулинг не будет причастна к проекту. ☹️☹️☹️

    Sasha TarSasha Tar11 дзён таму
  • дэни такой хорошенький когда малявкой был

    IM NOT PLAY IN YOUR GAMEIM NOT PLAY IN YOUR GAME11 дзён таму
  • Я уже из 2021 года🤩 говорят что Дэниэл умер?

    ДаринаДарина16 дзён таму
  • Невероятная книга, великолепная история, в которой есть сильное воспитательное начало и правильная разумная пропаганда истинных традиционных ценностей. Целая паралелльная вселенная. Настоящий другой мир, проработанный до мельчайших деталей. Который теперь навсегда с нами. Единственная сказка, в которой магия впервые доходчиво объясняется как точная наука. Теперь уже и не верится, что когда-то в нашей жизни не было мира Гарри Поттера. И прекрасный и точный выбор Криса Коламбуса на место режиссёра первых двух частей. Ведь именно он визуализировал мир магов для нас, сделал его теперь уже классическим, и другим его теперь уже и не представляешь. И главный аспект, благодаря которому веришь в этот придуманный мир и его героям - честность повествования, в котором нет одной только ванили, но есть жизнь и смерть, где нет идеальных героев, но все они поступают когда хорошо, а когда и не очень, вне зависимости от принадлежности к правильным/неправильным. Как и в реале.

    Антон КазаринАнтон Казарин26 дзён таму
  • Дамблдор гей? 🤐😲

    The kind FlowThe kind Flow26 дзён таму
  • Хочу стереть себе память что бы посмотреть это с начало

    Umida SeitmuradovaUmida SeitmuradovaМесяц таму
  • Алан Рикман всегда в наших сердцах ❤️😭

    Катерина Ш.Катерина Ш.Месяц таму
  • Предатель

    teastrumteastrumМесяц таму
    • Иуда , хун вэй бин

      руслан синицынруслан синицынМесяц таму
  • 31:00

    Ayanat Makhmet LIFEAyanat Makhmet LIFEМесяц таму
  • А потом Дэниел, как и Руперт и Эмма, предал Джоан Роулинг, поддержав травлю.

    Pozitiv MCPozitiv MCМесяц таму
    • Мерзко и предательски поступок 👎👎

      Ерванд ГалстянЕрванд Галстян16 дзён таму
    • @Мемный дом набери на ютубе "травля Джоан Ролуинг"

      Pozitiv MCPozitiv MCМесяц таму
    • Что за травля

      Мемный домМемный домМесяц таму
  • А потом этот гаденыш поддержал травлю Джоан ,да и вся троица очень мерзко себя повели по отношению к ней. Фи.

    Юлия УлбутоваЮлия УлбутоваМесяц таму
    • А ведь благодаря ей они стали очень успешными актёрами это был билет к успеху

      Ерванд ГалстянЕрванд Галстян16 дзён таму
  • Когда Драко должен был убить Дамблдора, и Гарри никак не сопротивлялся этому, я просто возненавидела Поттера.

    Маша ткаченкоМаша ткаченкоМесяц таму
    • @Crekamster да,да....он не мог двигаться

      Миру МирМиру Мир21 дзень таму
    • В книге он вроде как не мог двинуться с места тк Альбусу наложил на него заклятие что-то такое

      CrekamsterCrekamsterМесяц таму
  • Гениальная женщина

    nameless404nameless404Месяц таму
  • Ты классно перевёл.Респект + подписка + лайк

    УлыбкаУлыбкаМесяц таму
  • Дэн на то время уже был очень знаменит, и давал очень часто какие-то там интервью, но он всё ровно волнуеться, и стесняется мило

    khatun notkhatun notМесяц таму
  • А получше есть перевод..?🙈

    Виктория СемёнычеваВиктория СемёнычеваМесяц таму
  • 2021😎

    Виктория ИвановаВиктория ИвановаМесяц таму
  • 2021: когда экранизация «Проклятого дитя»?

    kirill kireevkirill kireevМесяц таму
  • Большое спасибо за озвучку! Вы проделали большую работу!

    ARTiom FrolkinARTiom FrolkinМесяц таму
  • Вот что бывает, когда гений (писатель) ПОЛНОСТЬЮ контролирует процесс съёмок, чтобы каждая деталь её воображения дошла до зрителя. Это супер важно, потому что многие делают своё дело на отшибись, везде нужен контроль. Всё что сделала Джоана - абсолютно правильно. За что ей спасибо - она не использовала в своих фильмах знаменитых на тот момент актёров, это САМЫЙ важный момент, дотошность к деталям и т.д. - именно это сделало этот фильм. Когда атмосфера фильма затягивает в себя, значит всё сделано с точностью и тонкостью в точку

    ivashkaivashka2 месяцы таму
  • Я рад что Редклифа, не заставили играть каких нибудь маньяков типа Элайджа Вуда или Воров типа Дикаприо

    Имен ФамИмен Фам3 месяцы таму
  • 29:18

    Funny vanilkaFunny vanilka4 месяцы таму
  • Я бы предпочла субтитры. Но автору спасибо за перевод)

    Дарья МарковскаяДарья Марковская4 месяцы таму
  • Помню что я читала ГП с фонариком под одеялом (до этого я не навидила читать) а потом оказывается что я посадила зрение😅

    шиншилла лайфшиншилла лайф6 месяцаў таму
  • Плохо что она продолжает выжимать все соки с Гарри Поттера. Зачем она это делает? Проклятое дитя, фантастические твари, гриндевальд. 👎👎👎

    Мэнэджеры Экспресс ПлюсМэнэджеры Экспресс Плюс6 месяцаў таму
    • наверное, потому что на это есть спрос? куча фанатов очень хотят увидеть всю историю с других сторон, где-то раньше, где-то позже. Фантастические твари, по моему мнению, лишь косвенно связан с миром ГП (хотя молодой Дамблдор, который вообще не похож на настоящего, там играет немаловажную роль). Там больше рассказывается про историю Ньюта. В ГП мы только слышим о неком Саламандре и его книге. Хотя, опять же, я думаю, что история про Грин-де-Вальда раскрыть было просто необходимо, так как это важная часть в мире ГП (особенно, если говорить о Дамблдоре). Но, к сожалению, мне категорически не понравилась вторая часть тварей :(

      Марк КостюкМарк Костюк2 месяцы таму
    • Она не может остановиться-это плохо.

      Мэнэджеры Экспресс ПлюсМэнэджеры Экспресс Плюс6 месяцаў таму
  • спасибо за перевод!

    tri pisiattri pisiat8 месяцаў таму
  • Очень крутое Интервью!) - крутой перевод - спасибо тебе большое)) некоторые моменты переслушивал) но это передача их реального диалога - молодец) вопрос! какие фильмы Редклифф перечисляет на 41:55 (два фильма, но не разобрал первый) это видео стоит подписки =)

    Алексей ЛукашовАлексей Лукашов8 месяцаў таму
    • "Эквус" и "Мой друг джек"

      VLADIMIR KRETOVVLADIMIR KRETOV8 месяцаў таму
  • Ссылочку на ориг прикрепляйте, пожалуйста

    Александра ФедороваАлександра Федорова8 месяцаў таму
  • Дэниель Рэдклиф-все меня узнаю как Гарри Поттер,но я на самом деле Дэниел Рэдклиф. Эмма Уатсон-я не Гермиона Грейнджер,я Эмма Уатсон,актриса. Том Фелтон-Я ДРАКО МАЛФОООЙ))

    Грустный ананасГрустный ананас8 месяцаў таму
    • @khatun not а в каком интервью??

      xnewqxnewq20 дзён таму
    • @Илья Ульянов дадада,и это не только у Тома так, например Дэниэл в одном из интервью говорил что его иногда так бесит что его постоянно ассоциируют с Гарри хоть он и очень любит эту свою роль(честно меня бы это тоже бесило)

      khatun notkhatun notМесяц таму
    • @khatun not и его это погубило, ибо зрители ассоциируя его с Драко немогли смотреть фильмы после завершения съемок ГП.

      Илья УльяновИлья УльяновМесяц таму
    • Эмма и дэн всегда говорили что им не нравиться что их постоянно путают с их ролями в ГП, а том всегда наоборот сам любил это

      khatun notkhatun notМесяц таму
    • АХАХАХАХАХАХА

      Ava ImbicillaAva Imbicilla3 месяцы таму
  • А мне Снейпа жалко. Я плакала на взрыд после того как прочитала книги, так прочувствовала его любовь и боль. Сердце чуть не разорвалось😭 я бы на месте автора не убивала его

    Darya ArkhipkinaDarya Arkhipkina9 месяцаў таму
  • С каким сочувствием она смотрит на него, когда не держит лицо. Стоит ли вся слава этих фильмов испорченной судьбы детей, которые участвовали в этом. То, что тяжело для взрослых, для детей разрушительно. Интересно, что на самого Дена свалилось то же, что и на самого героя, но Ден не справился. Жить свою жизнь взрослого человека, после всего того, что с тобой случилось в детстве, действительно, самое большое геройство..

    Анурадха ВрайтерАнурадха Врайтер9 месяцаў таму
  • Мне 28 лет. Смотрю ГП с огромным удовольствием с самого детства. Фильмы вызывают очень сильные эмоции. Мама говорит, что я никогда не вырасту из-за ГП 😅

    Ольга АстанинаОльга Астанина9 месяцаў таму
    • Жиза! Та же самая песня)))

      Sofia GrishinaSofia Grishina21 дзень таму
    • Мне 24, у меня тоже самое) Каждый раз пересматриваю с восторгом и иногда слезами)

      Stacy FrostStacy Frost22 дні таму
  • 25:38-25-40 у Дэниала так лицо поменялось тип :бедный рон.

    Peiper DasPeiper Das9 месяцаў таму
  • а мне гермиона всегда представлялась красивой. а снейп вообще))) не знаю почему, просто так. от локхарда всегда тошнило. а про глаза это мелочь, если бы не судачили я б и не заметила. ахах, не верит в приметы и по книгам это видно. ну да, ну да. не говоря о том что все сюжет построен на пророчестве, пусть и самоисполняющемся, и приквелы походу тоже, помню как сивилла карьы вытаскивала, и ей вышел расклад что дамблдор умрет (башня пронзенная молнией бед и все такое) может она хотела сказать что верит не во все дурацкие приметы и полностью независящую судьбу от человека

    майямайя9 месяцаў таму
  • Миллионы детей прочли гп, но ни один библию. Говоря, что это сказки. Веря в гп как в существующие факты. 🤦🏻‍♀️Ваш гарри поттер не спасет вас в судный день.

    Alex BlogDollyAlex BlogDolly9 месяцаў таму
    • Ты тупая? Что за высер? Где ты такое взяла вообще? Дорогая, твоя библия тебя тоже не спасёт не от чего. Бога нет.

      babytoxic 16babytoxic 164 месяцы таму
    • Ваша библия тоже не спасет в судный день читайте коран

      Musta KzMusta Kz8 месяцаў таму
    • А я как автор озвучки и перевода с вами подискутировал бы на эту тему. Я читал и ГП и другие книги Роулинг и читал библию. И считаю что скорее всего существует такие же люди как и я. Думаю не стоит обобщать всех людей и высказывать, что большинство не видит грани между реальным миром и сказкой или притчей. Если так оно и есть, то с таким человеком должен работать специалист. Тут главное понять что вся перечисленная выше литература должна служить для других людей как некий "моральный компас" и если мы рассматриваем ГП без призмы атрибутов фэнтези, то история в плане морали ничем не отличается от библии. Она так же рассказывает о самопожертвовании, внутреннем спасении от зла и любви к близким.

      VLADIMIR KRETOVVLADIMIR KRETOV9 месяцаў таму
  • Daniel ...takoi malenkij...🙂

    Nonna BagdasaryanNonna Bagdasaryan9 месяцаў таму
  • Дамблодор гей!? ЧТОО?

    Holy CrapHoly Crap9 месяцаў таму
  • Роулинг замечательный человек и писатель! Спасибо вам за Поттера!

    Елена МЕлена М9 месяцаў таму
  • Ну да, ну да... Лучший фильм, который получился, был у Куарона, и это не только мое мнение. Темные стороны уже прорисовываются. И квиддич там уже нормальная мужская игра под дождем. Зато все последние фильмы снял Йейтс, который испортил их. Не говоря уж о финальной сцене с ГП и ВдМ. Ему бы клипы снимать.

    Shyntas SarsengaliShyntas Sarsengali9 месяцаў таму
  • Помню, как мне мама прислала по почте первую книгу. Я еще в школе училась, жила у бабушки, а мама на заработки уехала. И у нас не было тв. Так что это было для меня как мана небесная. Потом все книги перечитывала до дыр. И счастье было мое огромно когда вышел фильм первый.

    Kris SaraswatiKris Saraswati9 месяцаў таму
  • Его оса в щеку укусила?😅

    StarachéskulStarachéskul9 месяцаў таму
  • Начал читать Поттера в ранней юности, очень родным всё стало. Лет в 17 взял 6 книгу в библиотеке и когда умер Дамблдор, несколько страниц замочил!!! Кто следующий взял книгу, интересно посмеялся или также воспринял! Стыдно как то, до сих пор, но блин, это ж Дамблдор( для меня тогда весь мир рухнул, кто ещё может прикрыть от Воландеморта, страшно даже стало.

    Jocker VKJocker VK9 месяцаў таму
    • Я только из за книг Дж.К.Роулинг о приключения Гарри Поттер начала читать другие книги. А так я совершенно не читала⚡

      Майрамбек КабыловМайрамбек Кабылов29 дзён таму
    • @Марк Костюк я тоже плакал 😄

      Парвиз МирхудаевПарвиз МирхудаевМесяц таму
    • да я когда фильм смотрел (сначала я посмотрел фильм, потом книгу прочитал), я наверное так зазрыдался, что мама бы не узнала!!

      Марк КостюкМарк Костюк2 месяцы таму
    • Реально...Я тоже офигел,реально же никто не защитит теперь,это крах!

      StarachéskulStarachéskul9 месяцаў таму
  • она так похожа на фиби из друзей

    aishiteruaishiteru9 месяцаў таму
  • Я бы смерть Рона не простила :0

    Zuu sanZuu san9 месяцаў таму
    • @Jocker VK Буклю жалко😭

      Zuu sanZuu san9 месяцаў таму
    • @Jocker VK исходя из её слов, тип на войне как на войне, кем-то ей надо было пожертвовать

      Zuu sanZuu san9 месяцаў таму
    • Я Буклю не прощу, ну вообще нет зачем это было делать.

      Jocker VKJocker VK9 месяцаў таму
  • 2020

    DoraDora10 месяцаў таму
  • А сейчас я что ГАРРИ ПОТТЕР ВОЗВРАЩАЕТСЯ

    alisaalisa10 месяцаў таму
  • Мой мозг: зачем тебе Гарри Поттер, перестань смотреть его, давай посмотрим что-нибудь другое, достал уже. Я: заткнись и смотри Мозг: ну да, ну да. Пошел я нафиг

    VoldemortVoldemort10 месяцаў таму
    • Тоже самое 😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂

      Андревна ГриффиндорАндревна Гриффиндор6 месяцаў таму
  • "-После стольких лет? -Всегда". Не важно сколько лет пройдет после выхода книг и фильмов, эта история навечно в нашем сердечке. Пересматриваю постоянно, хоть и наизусть знаю все. По истине волшебная история, которая магическим образом заставляет возвращаться и возвращаться к ней вновь и вновь.

    DeniMarsGameDeniMarsGame10 месяцаў таму
  • Шла 5 неделя карантина я решил пересмотреть ГП наткнулася на это интервью Я: Оооооо интересно хммм видео вышло 3 года назад, интервью вышло в 2012 году хммммм почему бы не посмотреть

    VoldemortVoldemort10 месяцаў таму
  • Почему василиск не укокошил Поттера?????

    ВладимирВладимир10 месяцаў таму
  • Очень трогательно ♥️♥️♥️

    Ислам МарифовИслам Марифов10 месяцаў таму
  • Интересно было посмотреть,спасибо.

    Mr. SilencerMr. Silencer11 месяцаў таму
  • с такими данными лучше писать субтитры

    Павел МертвагоПавел МертвагоГод таму
  • Получилось то, что Рэдклиф берет интервью у Дж.Роулинг

    SeRjeYzXxXSeRjeYzXxXГод таму
  • Дададада🤣

    Altynay AliAltynay AliГод таму
  • Самое примечательное, что у Гарри, Джоан и Дэниэля др в один день)

    Danny DanwersDanny DanwersГод таму
  • Так непривычно видеть Даниела без очков и шрама Поттера.🤔

    фея винксфея винксГод таму
  • Почему переводят женщину мужским голосом ?

    Evgenia SamsonnikovaEvgenia SamsonnikovaГод таму
    • @Jocker VK я не финиминстка. Сразу вспоминаешь фильмы 90-х годов и их озвучку.....

      Evgenia SamsonnikovaEvgenia Samsonnikova9 месяцаў таму
    • Тупой вопрос, будто фиминистка спрашивает.

      Jocker VKJocker VK9 месяцаў таму
    • Потому-что я один этим занимаюсь.

      VLADIMIR KRETOVVLADIMIR KRETOVГод таму
  • А теперь его можно увидеть в сериале чудотворцы и поугорать над ролями

    Dmitrii MiDmitrii MiГод таму
  • То что Джоанна Ролинг представляла Дамблдора геем и он как персонаж очень близок ей, свидетельствует о том, что её отец был геем (или скрытым геем), а также педофилом. Это подтверждает рассказ Джоанны о своём детстве, об натянутых отношениях с отцом, о странностях отца, который не любил дочек, но постриг дочек под мальчиков и заставлял носить одежду под мальчишек. Потому Джоанна в другом интервью говорит о том, что разделила героя девочку Гермиону, ещё и на мальчика Гарри. И тут всё сложилось! Возможно, отец состоял в тайном обществе массонов, что сейчас распространено в Британии. Массоны зная о психологии индивидумов, всегда вовлекая богатых и знатных в свои тайные общества, пробивали себе дорогу к власти. Не исключено, что интрига с миром волшебства, тайны, магические ритуалы, тайные общества - всё то, что нравится массонам и привлекло интерес к творчеству Джоанны Ролинг. На это свидетельствуют и поступивший отказ от 12 прагматичных редакторов! Только тайное общество любит всё тайное и ритуалы! Массоны запустили этот проект, но получили не тот эффект, который ожидали! Если взрослые от протекции тайных сообществ хотят получать материальные выгоды (деньги, власть), то чистые помыслы детей жаждут при помощи волшебства: геройства, творить добро, хотят в мире торжества добра над злом, верной дружбы, безжалостной борьбы с абсолютным злом! Именно Гарри Поттер сподвиг Сноудена выдать тайные намерения массонов уничтожить остальное человечество! Поэтому Джоанна Ролинг для некоторых штатов Америки персона нон-грата!

    komrad 1komrad 1Год таму
    • А что скажите о Рахиноидах, это ж вообще, ужс.

      Jocker VKJocker VK9 месяцаў таму
    • @VLADIMIR KRETOV не могу ответить на этот вопрос. Они ведь ссуживают зрачки как все ящерицы. Может поэтому?

      komrad 1komrad 1Год таму
    • @komrad 1 Тогда почему Рептилойды не моргают?

      VLADIMIR KRETOVVLADIMIR KRETOVГод таму
    • @VLADIMIR KRETOV Правильно думаете. Рептилоиды с массонами состоят в тайном сговоре. На нашу планету рептилоиды массово переселяются за золотом и роскошной жизнью, которую ведут вместо аристократов, богачей, известных актеров, певцов, знаменитостей и властьимущих. Золотой миллиард, который должен остаться живым на планете Земля, состоит в основном из рептилоидов и лишь немногие из массонов отправятся с ними на Марс, когда Земля будет уничтожена. Но этим немногим рептилоиды позволят размножаться, чтоб их детей потреблять в пищу. Затем придёт черед для последних массонов стать пищей для высокоразвитых инопланетян. Так было не раз за историю человечества. Так исчез народ майа.

      komrad 1komrad 1Год таму
    • А я всегда думал, что во всем виноваты рептилойды.

      VLADIMIR KRETOVVLADIMIR KRETOVГод таму
  • Классное видео но озвучка не очень

    Настя БевзНастя БевзГод таму
  • Одним сериалом некоторые становились президентом. А что бы вытворял Дэниел

    Азамат АбаntayАзамат АбаntayГод таму
  • Ну и голосок...

    Галина ПлисГалина ПлисГод таму
  • Перевод корявый или американский язык такой корявый, не могу дослушать и досмотреть, актер дерганный какой-то

    Коротко О ГлавномКоротко О ГлавномГод таму
  • "Я думаю, что играть первый год в Хогвартсе им будет также весело, как мне писать его". Пока Джоан Роулинг писала "Философский камень", она подверглась домашнему насилию, сбежала от мужа, жила на крохотном пособии с ребёнком и пыталась покончить с собой. Ей, видимо, было очень весело

    Roremy AnoyaRoremy AnoyaГод таму
    • @M. Jalak да, отец у Роулинг был придурок...! Я слышала, что она не разговаривает с отцом, потому что он в детстве не принимал её как девочку, а заставлял быть мальчиком, даже бил, если она называла себя женским именем. К её сестре он относился так же. Наверное, много чего другого было в их жизни в таком же роде...

      Марина НескребаМарина Нескреба24 дні таму
    • @Jocker VK да нет, отец просто придурок. И вроде даже общеизвестный факт, что при больной жене романы крутил - поэтому дочка с ним и не разговаривает.

      M. JalakM. Jalak9 месяцаў таму
    • Что-то перебор, как-то странно. Сначала отец, вроде как, педофил и гей. Потом муж-садист. Бедность. Попытки суицида. Похоже на проклятье... или хрень.

      Jocker VKJocker VK9 месяцаў таму
    • После стресса начала видеть нарглов, вот и намисала о чудесах.

      Дарья Александровна ЛюбимаяДарья Александровна ЛюбимаяГод таму
    • Наверно, потому и весело - вокруг одно говно было, а тут хоть что-то приятное.

      M. JalakM. JalakГод таму
  • Этот чудесный фильм (1 часть), мои дети смотрят с удовольствием!!!!

    Aruzhan SakhtaganovaAruzhan SakhtaganovaГод таму
  • какой убогий перевод!

    DIGITAL SPACE STUDIODIGITAL SPACE STUDIOГод таму
  • актриса Эмма Уотсон,копия моя дочь)))))))

    ПеченькаПеченькаГод таму
    • VLADIMIR KRETOV, ну на вкус...

      Jocker VKJocker VK9 месяцаў таму
    • Хороший у вас генофонд.

      VLADIMIR KRETOVVLADIMIR KRETOVГод таму
  • этот перевод слушать невозможно. я понимаю, когда такое происходит при переводе в режиме реального времени, но это же запись. Интонации неправильные, понять где говорит рэдклиф а где роулинг невозможно, сам перевод корявый, неужели так сложно было красиво, с сохранением интонаций и выделением с их помощью диалоги разных людей, зачитать текст?

    рпар апррпар апрГод таму
    • В общих чертах так. Но блин, понятно кто и где говорит.

      Jocker VKJocker VK9 месяцаў таму
  • вот ссылку на оригинал б

    arkeynarkeynГод таму
  • Дэниэл Рэдклифф в жизни эмоциональнее в 1000 раз, чем в фильме.

    Flying RatsFlying RatsГод таму
  • Классные вопросы он ей задает! Отличное интервью получилось!)

    Наталья ТелицынаНаталья ТелицынаГод таму
  • Спасибо!

    Custom ToysCustom ToysГод таму
  • Мозг: - Тебе уже 30 лет. Какой к черту Гарри Поттер? Я: - Да. Спасибо за перевод.

    AleksandrAleksandrГод таму
    • Мне было 55. Хватилась, а почитать нечего. Библиотека закрыта. На пенсию сильно не разбежишься книги в магазине покупать. Взяла у дочери Г.П. Прочитала с огромным удовольствием все книги. Потом еще раз перечитала. Интервью смотреть не стала спустя 5 минут, с возрастом этот мальчик становится все неприятнее.

      Светлана ДубиковаСветлана Дубикова12 дзён таму
    • @July Myv мне кажеться я и в 50 буду перечитывать

      Евгения КлюзинаЕвгения КлюзинаМесяц таму
    • точно))) но мы росли вместе с гарри)

      Кристина БессоноваКристина БессоноваМесяц таму
    • @July Myv как вы к этому пришли?:)

      AleksandrAleksandr2 месяцы таму
    • мне 37.. )) сейчас читаю последнюю книгу.

      July MyvJuly Myv2 месяцы таму
  • Очень крутое интервью! Обожаю Гарри Поттера! Недавно пересмотрела все фильмы!! И не важно, что я смотрю интервью 8летней давности))

    Даша НоваяДаша НоваяГод таму
  • 40:16 - 41:15

    МихаїлМихаїлГод таму
  • Что у Дэна с левой щекой? 8й зуб удалял накануне?

    PlaybvckPlaybvckГод таму
    • Про Джоан ничего не хочешь пофантазировать,про мешки под глазами,например,дантист?

      Анна ПерсиковаАнна Персикова2 месяцы таму
  • Теперь мы знаем что Дамблдор гей😮

    XiggsXiggsГод таму
    • @Jocker VK вот только ты забыл одно Джоан является автором Гарри Поттера так что любое слово которое оно скажет про книги то это сразу станет каноном

      Nuras mangakaNuras mangakaМесяц таму
    • Ну вот вы и знайте, чё вам там надо. (Идиотам с больной фантазией во главе с Джоан) А Дамблдор нормальный и пофиг.

      Jocker VKJocker VK9 месяцаў таму
  • Лучше бы Гарри был геем и Драко тоже

    ДашаДашаГод таму
    • Это просто больные фантазии. По книге он нормальный, значит так, а остальное уже бредни пошли.

      Jocker VKJocker VK9 месяцаў таму
  • На нг смотрел все части , обожаю Гарри Поттера

    Енри БадияЕнри БадияГод таму
    • дадададдадададдадад по стс показывали, я помню 😹❤️

      saxaroksaxarok9 месяцаў таму
    • и я на нг пересматривала)

      Ludwig Ivan BeathovenLudwig Ivan BeathovenГод таму
  • Я все еще верю, как маленький, что Дамблдор и Гриндевальд просто друзья

    Travel boyTravel boyГод таму
  • Есть где нибудь оригинал?

    Jane RozhkovaJane RozhkovaГод таму
  • хуже перевода я в жизни не видел, не понятно где он закончил говорить, где она начала или это еще он продолжает, бред, теперь понятно почему у этого шедевранта 1к подписчиков, задонатьте ему на курсы какие, Живов и остальные отдыхают.....

    Dmitr BlDmitr BlГод таму
  • Мне было 12 когда я впервые взяла в руки книгу о Гарри🤗 Тогда я открыла для себя целый мир. Мир волшебства и чудес. Мир, где добро и дружба превыше всего. Я навсегда полюбила книги. Спасибо тебе Дж. К Роулинг🙏💐💐💐🤗

    Бермет ТаалаеваБермет ТаалаеваГод таму
  • Перевод 1000 из 10

    Ты не человекТы не человекГод таму
  • Прочитал лишь одну книгу) и то с трудом, слишком взрослый оказался для него)

    Nikita JallerNikita JallerГод таму
  • В конце видео во время их объятий не смогла сдержаться, прослезилась) хоть и знаю, что это реальная жизнь и они еще не раз увидятся. Сейчас мне 22 и я росла с этими ребятами, как и мои друзья. Мы видели в этом фильме и дружбу, и отвагу, и первые чувства - все это кажется таким наивным, но я никогда не смогу плохо отозваться о мире ГП)

    Даша КанДаша КанГод таму
    • @Jocker VK в 2004 :)

      Даша КанДаша Кан9 месяцаў таму
    • Году в 2002-2003, я прочитал первую часть, когда мне было примерно 11-12!!! Вот я рос с ними. В каком году ты познакомилась с этим миром?

      Jocker VKJocker VK9 месяцаў таму
  • Дамблдор гей? Зачеееееем?!!! За чтоооооо?!

    Dmitri JakovlevDmitri JakovlevГод таму
    • Это уже "бредни поехавшей"

      Jocker VKJocker VK9 месяцаў таму
  • Я не понял почему Волан Де Морт умер.

    MrKickasserMrKickasserГод таму
    • @MrKickasser Пересмотри все части, станет ещё понятнее))

      Назар ПесчаныйНазар ПесчаныйГод таму
    • Назар Песчаный Понятно.

      MrKickasserMrKickasserГод таму
    • @MrKickasser Воладеморт не знал что Гарри его крестраж, он создал его неосознанно.

      Назар ПесчаныйНазар ПесчаныйГод таму
    • Назар Песчаный А зачем Волан Де Морт уничтожил свой же крестраж? Он мог просто задушить его, или приказать другим убить его. Просто зарезать в конце концов.

      MrKickasserMrKickasserГод таму
    • @MrKickasser Воладеморт уничтожил ту частичку души (крестраж) что жила в Гарри Поттере, когда в лесу поразил его Авадакедаврой. Но сам Гарри не умер, так как бузинная палочка не смогла убить своего хозяина (Гарри Поттера).

      Назар ПесчаныйНазар ПесчаныйГод таму
  • Джей Кей Роулинг)))) Вообще-то Джей и Кей это агенты из MIB

    МиханяМиханяГод таму
    • @Миханя ну ты душнила

      Alice B.Alice B.3 месяцы таму
    • @Миханя Хорошо, теперь я понимаю. К вопросу о профессионализме рассказчика, ему действительно можно сделать достаточно замечаний начиная с устной речи и заканчивая банальным переводом текста. Ему действительно нужно ещё хорошенько поучиться, но, так как это видео было выложено уже достаточно давно (а всё остальное мне увидеть не посчастливилось), возможно, он улучшил свои навыки риторики. Думаю, он увлёкся, когда занимался этим текстом и говорил так, как вполне уместно может звучать на английском языке, но на русском даже М. А. у Булгакова будет звучать достаточно странно. Конечно, это можно считать оплошностью, потому что, когда занимаешься переводом, грамотно было бы адаптировать какие-то вещи, вроде таких. В конце концов, у нас нет вторых имён, поэтому нет и потребности произносить сразу два. Извиняюсь, если поначалу мои слова показались грубыми. Сухой текст, увы, не передаёт интонации ;)

      emanonemanonГод таму
    • @emanon Вопрос в грамотности рассказчика. Автора зовут Джоан Кэтлин Роулинг. Тут либо Джоан Роулинг, либо Джоан Кэтлин Роулинг. Вот к примеру есть некий М. А. Булгаков. Называть по имени его придётся либо Михаил Булгаков, либо Михаил Афанасиевич. Если в статье сокращение в виде "М. А." возможны, то в устном повествовании это звучит грубо и неграмотно. А раз это неграмотно, значит автор непрофессионал и следовательно его выводы и анализ недостоверны и его статус эксперта быстро стремится к статусу дилетанта самоучки, при том не лучшей выправки. И так как стилистика анализа профессиональная, то такие дилетантные погрешности как "Джей Кей" выглядят вычурно, значит вполне объяснимо, что автор в тот момент говорит о чём-то другом, более конкретном, либо он непрофессионал. Поэтому, чтобы указать на промашку и при этом не демонстрировать откровенной критики рассказчика мною была использована ирония, которая по идее должна сказать о том, что с одной стороны он должен продолжать заниматься, так как у него это неплохо выходит, а с другой обратить внимание и подтянуть свою грамотность, чтобы знающие люди его воспринимали всерьёз. Всего - то. А конкретно имена персонажей из фильма "MIB" были взяты для использования иронии, не более того. Ну я попытался объясниться. Вопрос грамотности :)

      МиханяМиханяГод таму
    • @Миханя Уважаемый, что за претензии? Школа уже давным давно окончена, так что можешь за меня не беспокоиться. Я всего лишь хочу знать, для чего ты написал об агентах из Людей в чёрном.

      emanonemanonГод таму
    • @emanon учись хорошо в школе и узнаешь о таком важном понятии как грамотность.

      МиханяМиханяГод таму
  • Это любовь ❤️❤️❤️

    MAMONOVMAMONOVГод таму
  • Спасибо огромное за перевод!

    Ulyana KrotUlyana KrotГод таму
  • Кто это смотрит 2020

    Саша МихайловСаша МихайловГод таму
    • Я тож

      Smile TVSmile TV9 месяцаў таму
    • Я☺️

      Илья ПотравнойИлья Потравной9 месяцаў таму
    • Я

      Vadim RagimovVadim RagimovГод таму
  • А я считаю Дамблдор - гей - это недопустимо!!! Книги читают дети... зачем это навязывать????

    Vika MustafinaVika MustafinaГод таму
    • В каком месте навязывание? Как вы заебали со своими высерами. Она говорила, что с самого начала, когда начала писать представляля его геем, но в книгах это никак не отражается. Где навязывание? Он не может быть геем? Это же никак ни на что не влияет, просто факт о Дамблдоре и только.

      babytoxic 16babytoxic 164 месяцы таму
    • А где навязывание? В какой книге Дамблдор садил Гарри на колени и рассказывал о прелестях гомосексуальних связей? Или в какой-то книге описываются сексуальные сцены? 😁 Да до этого интервью Вы наверняка и не догадывалась об этом!

      Елена КачанЕлена Качан9 месяцаў таму
    • "Бредни поехавшей" и не более

      Jocker VKJocker VK9 месяцаў таму
  • Играть ВолдеМорда? Мне послышалось или именно таким был перевод?)))

    Kate 93Kate 93Год таму
  • 7:43 Ох уж эта Эмма

    Deni NakaDeni NakaГод таму
  • интересно было бы сейчас показать это видео Дэниелу Редклиффу)

    MykhalexMykhalexГод таму
BYworld